1
00:00:19,453 --> 00:00:21,944
よし、これを撃とう、マーティ。

2
00:00:24,625 --> 00:00:26,354
そのままにしておいてください。

3
00:00:29,897 --> 00:00:31,364
じっとしてて、スローン。

4
00:00:31,865 --> 00:00:36,529
じっとしていてほしいです。早ければ早いほど
この沼の上に舗装すればするほど良いのです。

5
00:00:36,637 --> 00:00:39,128
沼地じゃないよ。あなたは森の中に立っています

6
00:00:39,206 --> 00:00:43,870
在来の動植物種を使った
あなたは明らかに無知すぎて理解できません。

7
00:00:43,977 --> 00:00:46,639
マークしてください。別のポジションを与えてください。

8
00:00:47,814 --> 00:00:52,808
これは慎重に撮影してください。これは
大ヒット作をどこに置くのか。

9
00:00:52,886 --> 00:00:55,878
君は本当にバカだよ、スローン、それは分かってる？

10
00:00:55,989 --> 00:00:57,320
ツリーハガー。

11
00:00:57,391 --> 00:01:01,418
君は死を見て悲しむべきだ
1000年続く生態系。

12
00:01:02,095 --> 00:01:06,088
私たち全員がそうあるべきです。
左に4フィート寄ってください。

13
00:01:07,501 --> 00:01:10,766
- 私はできません。
- できないってどういう意味ですか？

14
00:01:13,173 --> 00:01:15,573
詰まっているからできないということです。

15
00:01:15,676 --> 00:01:18,110
それからそれを剥がします。

16
00:01:32,859 --> 00:01:34,952
これは奇妙だ。

17
00:01:39,366 --> 00:01:41,527
ああ！

18
00:01:42,536 --> 00:01:45,130
スローン！スローン！

19
00:02:27,681 --> 00:02:29,672
ああ！

20
00:03:25,806 --> 00:03:28,536
ルイス、ボーに仕事を任せて。

21
00:03:33,580 --> 00:03:36,708
- 彼はどうしてポッサムの見つけ方を知っているのですか?
- シュ。

22
00:03:36,817 --> 00:03:40,548
動物は私たちには感知できないものを感知します。
そうやって彼らは生き残るのです。

23
00:03:40,654 --> 00:03:42,815
ということは...ボーは狩りの仕方を知っているということですか？

24
00:03:42,923 --> 00:03:47,485
はい。私たちの祖先も狩猟者でした。
しかし、私たちのほとんどはその本能を失っています。

25
00:03:47,561 --> 00:03:49,722
だからこそ、ちょっとした助けが必要なのです。

26
00:03:49,830 --> 00:03:51,730
お父さん、それは何ですか？

27
00:03:54,668 --> 00:03:58,604
測量士の装備。
誰かが自分のものをここに置き忘れました。

28
00:04:05,579 --> 00:04:08,446
近くにいてください、ルイ。

29
00:04:16,089 --> 00:04:17,579
それは何ですか、お父さん？

30
00:04:18,258 --> 00:04:20,692
- お父さん？
- ボー。こっちにおいで、ボー。

31
00:04:23,630 --> 00:04:25,257
- 何...
- 静かに！

32
00:04:30,537 --> 00:04:34,598
私の話を聞いて下さい。ボーを連れて行ってほしい
そしてまっすぐ家に帰ってほしい。

33
00:04:34,708 --> 00:04:35,640
どうしたの？

34
00:04:35,742 --> 00:04:38,609
まっすぐ家に走ってください。何があっても立ち止まらないでください。

35
00:04:43,450 --> 00:04:45,975
- ルイ。分かるでしょう？
- ただ...

36
00:04:48,722 --> 00:04:50,622
行きましょう。

37
00:04:58,965 --> 00:05:01,229
さあ、ボー。来て。

38
00:05:08,575 --> 00:05:11,135
ボー、いや！いいえ！さあ、ボー。来て！

39
00:05:11,244 --> 00:05:13,576
来て！来て！

40
00:05:22,756 --> 00:05:25,987
去年は何かあったよ
個人的な啓示です。

41
00:05:26,593 --> 00:05:29,426
私たちは運動をしていました
チームビルダーと呼ばれる、

42
00:05:29,496 --> 00:05:35,162
構築するのに 2 分が与えられました
普通のオフィス家具を超えたタワー。

43
00:05:35,268 --> 00:05:36,997
マイクの肩の上に立ったとき

44
00:05:37,103 --> 00:05:41,767
そして電動鉛筆削りを置きました
山の上に…

45
00:05:41,875 --> 00:05:44,867
二人とも知ってた…
私たちだけでは決してそれを成し遂げることはできませんでした。

46
00:05:46,046 --> 00:05:47,274
今すぐ私を殺してください。

47
00:05:47,380 --> 00:05:51,441
あなたはこれらのいずれかに行ったことがある
チームセミナー、スカリー捜査官?

48
00:05:51,518 --> 00:05:56,512
うーん...行った気がする
建設的な問題解決コース

49
00:05:56,623 --> 00:05:58,853
初めて局に入ったときのこと。

50
00:05:58,959 --> 00:06:02,292
あなたはそのゲームをしましたか
否定的な言葉を使ってはいけないところは？

51
00:06:02,362 --> 00:06:06,958
それがどれほど大変だったか信じられませんでした
「でも」という言葉を使わないこと。

52
00:06:07,300 --> 00:06:10,463
私も今同じ問題を抱えています。

53
00:06:10,570 --> 00:06:13,368
- チームセミナーに参加したことはありますか？
- いいえ。

54
00:06:13,473 --> 00:06:18,137
毎年この時期になると私はいつも成長します
重度の痔の状態。

55
00:06:18,245 --> 00:06:21,305
そうですね、筋肉がつきますね
持っていることさえ知らなかったのです。

56
00:06:21,381 --> 00:06:24,373
コミュニケーション。それが鍵です。

57
00:06:34,160 --> 00:06:37,823
- ごめんなさい、皆さん。数分かかります。
- 何が起こっているのですか、警官?

58
00:06:37,931 --> 00:06:39,922
ちょっとした状況がすべてです。

59
00:06:45,505 --> 00:06:47,234
ありがとう、イエス様。

60
00:06:47,841 --> 00:06:50,105
彼はどこへ行くのですか？

61
00:06:56,917 --> 00:06:58,578
おお！すみません。

62
00:06:58,685 --> 00:07:02,246
- サーチアンドレスキューの出身ですか？
- いいえ、ただ足を伸ばしているだけです。

63
00:07:02,355 --> 00:07:06,086
彼らは私たちに連絡があると言いました
夫に何が起こったのかについて。

64
00:07:06,192 --> 00:07:08,922
減速する。分かりません
何のことを話しているのですか。

65
00:07:09,029 --> 00:07:12,089
私の夫マイケル、
彼は私たちの息子に射撃を教えていました。

66
00:07:12,198 --> 00:07:14,928
彼は犬がびっくりしたと言った、
それから銃声が聞こえた。

67
00:07:15,035 --> 00:07:19,267
彼らは血の付いたジャケットを見つけた、
でも夫のことは教えてくれません。

68
00:07:19,372 --> 00:07:23,536
- 誰が責任者なのか調べてみるよ、分かった？
- ああ、ありがとう。

69
00:07:32,452 --> 00:07:34,943
さて、彼はどこへ行くのでしょうか？

70
00:07:47,467 --> 00:07:50,163
おい、ストーンサイファー！これを見てください。

71
00:07:57,577 --> 00:08:01,308
この木は20年間ここにあった
ポンセ・デ・レオンが着陸する前に。

72
00:08:02,415 --> 00:08:06,408
遅刻しそう
ワインとチーズのレセプションに。

73
00:08:10,690 --> 00:08:13,022
- ファジーカス巡査?
- はい？

74
00:08:16,162 --> 00:08:18,426
- いかがなさいましたか？
- 私の名前はフォックス・モルダーです。

75
00:08:18,531 --> 00:08:22,490
- 私は FBI の捜査官です。
- FBI?誰があなたたちを呼び出したのですか？

76
00:08:22,602 --> 00:08:26,265
誰でもない。私たちはあなたの障害物で止められました。
銃撃があったようですね。

77
00:08:26,373 --> 00:08:30,104
銃撃が報告されましたが、私たちは
誰かが撃たれたという証拠はありません。

78
00:08:30,176 --> 00:08:34,772
- それで、何の証拠がありますか?
- 調査チームは昨夜報告しませんでした。

79
00:08:34,881 --> 00:08:37,941
ある男の血まみれのジャケットを見つけました。
かなり引き裂かれています。

80
00:08:38,051 --> 00:08:40,781
そして今朝、男の子が
父親と別居した。

81
00:08:40,854 --> 00:08:42,344
何で区切られているの？

82
00:08:42,455 --> 00:08:45,856
たぶん次のように見える
ある種の動物の攻撃。

83
00:08:46,693 --> 00:08:50,026
- どんな動物ですか？
- まだわかりません。

84
00:08:50,130 --> 00:08:54,533
二人の良い軌跡をたどりました
しかし、道は混乱してしまいました。

85
00:08:54,634 --> 00:08:59,298
3番目のトラックセットがありました
私は...識別できませんでした。

86
00:08:59,406 --> 00:09:03,809
- 調査員の身元が特定できませんでしたか?
- 人間として、あるいは動物として、

87
00:09:04,811 --> 00:09:06,369
モルダー？

88
00:09:06,479 --> 00:09:09,710
ああ、ちょっと、あの...ちょっと待ってください。

89
00:09:09,816 --> 00:09:14,150
- 少年の父親はどうですか？
- 私は彼が発砲した場所まで追跡しました。

90
00:09:14,254 --> 00:09:17,985
地面は岩だらけですが、
下の土壌のくぼみ

91
00:09:18,091 --> 00:09:20,719
彼が入ったことがわかります
あそこの茂み、

92
00:09:20,827 --> 00:09:23,990
そこで別のトラックを拾い上げると、
2つの異なるセット、

93
00:09:24,064 --> 00:09:28,501
地面の荒れ方からして、
おそらく男性が襲われた場所だろう。

94
00:09:28,601 --> 00:09:30,592
しかし、他に彼の兆候はありませんか？

95
00:09:31,838 --> 00:09:34,671
- この森にはヒョウがいますか?
- パンサー。クマ。

96
00:09:34,774 --> 00:09:38,403
- しかし、これらのトラックはそのどちらにも見えません。
- いいえ、先生。

97
00:09:38,745 --> 00:09:40,940
この地域に良いモーテルを知っていますか?

98
00:09:41,948 --> 00:09:45,782
すみません。これはなんとかできると思います
私たち自身でとてもうまくいきました。ありがとう。

99
00:09:48,188 --> 00:09:50,850
モルダー、会議が開かれます。

100
00:09:51,791 --> 00:09:54,191
- 彼らは待っています。
- うん。

101
00:09:54,260 --> 00:09:57,525
を使わずにどう言えばいいでしょうか
何か否定的な言葉はありますか、スカリー？

102
00:09:57,630 --> 00:10:00,758
彼らに伝えてほしいのですね
あなたはセミナーに行かないのです。

103
00:10:00,867 --> 00:10:02,266
分かりますか？その会議は必要ありません。

104
00:10:02,368 --> 00:10:06,099
私たちはコミュニケーションをとっている
そのように - 暗黙の。

105
00:10:21,621 --> 00:10:24,215
見て！彼は全部食い尽くされてしまった。

106
00:10:24,724 --> 00:10:26,453
どうですか？

107
00:10:42,175 --> 00:10:45,008
彼は戻ってこないんですよね？

108
00:10:50,083 --> 00:10:53,075
- なぜそんなことを言うのですか？
- お父さんは上手ですね。

109
00:10:54,087 --> 00:10:57,989
狙ったところに当たったら、
彼はもう家に着いているでしょう。

110
00:10:58,091 --> 00:11:00,355
勇気を出さなければいけない、ルイ。

111
00:11:01,494 --> 00:11:04,088
私たち二人とも勇気を出さなければなりません。

112
00:11:04,931 --> 00:11:07,764
それについては朝に詳しくわかります。

113
00:11:09,936 --> 00:11:12,427
もう少し寝てください。

114
00:11:52,045 --> 00:11:54,309
開いています。

115
00:11:58,251 --> 00:11:59,479
チーズを切ったのは誰ですか?

116
00:11:59,586 --> 00:12:02,919
私たちはそうならないから
会議に間に合うように...

117
00:12:03,923 --> 00:12:06,323
うーん...パーレイ。

118
00:12:06,392 --> 00:12:09,725
ただし、思い出さなければなりません
これは局の方針に反します

119
00:12:09,829 --> 00:12:13,230
男性エージェントと女性エージェントの
モーテルの同じ部屋で同室。

120
00:12:13,333 --> 00:12:18,066
トールフックのくだらないことを私にぶつけてみてください、スカリー、
君のお尻を蹴ってやるよ。

121
00:12:18,171 --> 00:12:23,575
ポップなクイズ。どの動物が襲ってくるのか
最も強い者を残して、最も弱い者を逃がすのか？

122
00:12:24,277 --> 00:12:28,737
答えは何もありません。どれも
北米原産の4,000種以上

123
00:12:28,848 --> 00:12:32,181
最強を攻撃するだろう
弱者が脆弱なとき。

124
00:12:32,285 --> 00:12:37,518
- それは何か関係がありますか？
- 私たちが相手にしているのは普通の捕食者ではありません。

125
00:12:37,690 --> 00:12:41,353
- これは単なる策略だと思いました。
- ここで私たちがつまずいたのは何だと思いますか

126
00:12:41,427 --> 00:12:45,420
地方自治体が認識している以上のものです。
あの少年が描いたシナリオとは？

127
00:12:45,531 --> 00:12:50,525
- 原始的な淘汰手法のように聞こえます。
- モルダー、私たちはフロリダ西部にいます。

128
00:12:50,637 --> 00:12:54,437
原始的なものに最も近いのはここです
ビーチフロントの退職コンドミニアムに住んでいます。

129
00:12:54,540 --> 00:12:57,941
それらの森は同じくらい古い
南部のものと同じように。

130
00:12:58,044 --> 00:13:00,877
そこには何が生きているのかわかりません。

131
00:13:01,881 --> 00:13:04,941
- どこに行くの？
- 何かを確認しなければなりません。

132
00:13:05,051 --> 00:13:09,215
コミュニケーションスキルに取り組む人もいます
そんなに悪い考えではないでしょう。

133
00:13:09,289 --> 00:13:13,453
すぐに戻ってきます、そうすればできます
家具の塔を建てます。わかりました？

134
00:13:29,075 --> 00:13:31,407
それは何ですか、ボー？

135
00:13:33,346 --> 00:13:37,146
- 朝？
- 大丈夫だよ、ルイ。あなたは再び眠りに戻ります。

136
00:13:57,370 --> 00:13:58,837
ボー？

137
00:14:00,506 --> 00:14:01,939
ボー？

138
00:14:05,111 --> 00:14:06,601
ボー、どこに行ったの？

139
00:14:17,623 --> 00:14:19,955
ボー、あなたですか？

140
00:14:24,130 --> 00:14:25,961
さあ、坊や。戻りましょう。

141
00:14:29,302 --> 00:14:33,295
分かった、分かった。
あなたは...一晩そこにいてください。

142
00:14:44,650 --> 00:14:47,551
ルイス。ルイさん！

143
00:14:49,222 --> 00:14:51,713
ルイさん！ルイさん！

144
00:14:52,258 --> 00:14:53,725
ルイさん！

145
00:14:55,561 --> 00:14:57,324
- ルイ！
- お母さん！

146
00:14:58,331 --> 00:15:00,162
ルイさん！

147
00:15:17,283 --> 00:15:18,841
ああ！

148
00:15:18,951 --> 00:15:21,681
- それは何ですか、ルイ?
- 家の中にあります。

149
00:16:04,230 --> 00:16:06,221
- 男の子はどうですか？
- まだびっくりしてる。

150
00:16:06,332 --> 00:16:10,564
これについては何か洞察が得られるかもしれない
目に見えない生き物が彼を追いかけていると彼は言いました。

151
00:16:13,573 --> 00:16:15,905
透明人間は目に見えませんでした。

152
00:16:16,843 --> 00:16:20,973
- 右。
- 彼は、その生き物は赤く光る目をしていたと言いました。

153
00:16:21,080 --> 00:16:25,483
何かお見せしましょう。アセコフ夫人
彼女は犬を連れて外に出たと言った、

154
00:16:25,585 --> 00:16:28,986
しかし、彼女が戻ってきたとき、
ドアは内側から施錠されていた。

155
00:16:29,088 --> 00:16:32,251
- そして？
- これを見てください。ここにいくつかのトラックがあります。

156
00:16:33,259 --> 00:16:36,422
- どこ？
- ここ。そしてここ。タイルに乾いた泥。

157
00:16:36,529 --> 00:16:38,929
外部から追跡されました。

158
00:16:39,031 --> 00:16:40,464
それは犬によって持ち込まれた可能性があります。

159
00:16:40,533 --> 00:16:43,001
いいえ、ここに足の指の付け根が見えますか?

160
00:16:43,102 --> 00:16:46,936
- 大きな足。そして足の指を5本数えます。
- 人間じゃないって言った気がした。

161
00:16:47,006 --> 00:16:49,497
そうだと言っているわけではありません。
重量配分が全然間違ってます。

162
00:16:49,609 --> 00:16:51,440
人々はかかとからつま先まで歩きます。

163
00:16:51,544 --> 00:16:55,105
これが何であれ、
足の指の付け根で歩きます。

164
00:16:55,882 --> 00:16:57,349
あなたは私を着させています。

165
00:16:57,450 --> 00:17:00,681
いいえ、父と私はインド人ガイドでした。
私はこれらのことを知っています。

166
00:17:00,786 --> 00:17:04,449
つまり、もしそれが人間でなく、動物でもないとしたら、
それは一体何ですか？

167
00:17:04,557 --> 00:17:08,721
- 私はこのダンスには少し遅れていると思います。
- いくつかのトラックを見つけました。ここです。

168
00:17:11,397 --> 00:17:13,524
- 前に見たのと同じです。
- それはどこにありましたか？

169
00:17:13,633 --> 00:17:17,694
森の中。
重量配分がおかしい。

170
00:17:18,471 --> 00:17:21,736
彼らは人間のように見えますが、誰であっても
足の指の付け根を使ったままにしておいて、

171
00:17:21,841 --> 00:17:23,138
動物のように。

172
00:17:23,543 --> 00:17:27,809
何はともあれ3回攻撃です
おそらく白昼の中で、成人男性が、

173
00:17:27,914 --> 00:17:30,041
気づかれずに獲物を仕留める。

174
00:17:30,149 --> 00:17:33,380
そしてそれは恥ずかしがりませんでした
森から出てきて、もう一度試してみます。

175
00:17:33,486 --> 00:17:37,650
私たちが持っているのは、低い能力を持つ捕食者です
視認性と高いモチベーション。

176
00:17:37,723 --> 00:17:42,660
そして、私たちにはない利点が 1 つあります。
アパラチコーラ国立森林公園全体。

177
00:17:43,162 --> 00:17:46,393
- では、どうやって止めるのですか？
- それを識別することによって。

178
00:17:46,499 --> 00:17:48,899
他の誰かを見つける前にそれを見つけます。

179
00:17:51,671 --> 00:17:55,072
FLIRといいますが、
前方監視赤外線用。

180
00:17:55,174 --> 00:17:59,838
ヘリコプターのパイロットのために開発されました。
ベトナム。 300ヤード先の体温を検知します。

181
00:17:59,912 --> 00:18:02,676
かなり洗練されたものですね
政府の問題に関しては。

182
00:18:02,782 --> 00:18:07,845
地元の技術責任者のジェフに会ったようですね。
犬と一緒に探すことを好む人もいますが、

183
00:18:07,920 --> 00:18:12,084
余分な手を好みます
困ったら。準備はできていますか?

184
00:18:12,191 --> 00:18:16,594
携帯電話などをしまっておくことができます。
通信は短波無線機を使用します。

185
00:18:16,696 --> 00:18:19,529
したがって、近くにいて、視覚的な接触を維持してください。

186
00:18:19,632 --> 00:18:22,863
道に迷った場合は、聴覚的な接触を開始してください。
つまり、ホラーという意味です。

187
00:18:22,969 --> 00:18:26,427
誰も反応しない場合は、座ってください。
見つけますよ。私を探しに行かないでください。

188
00:18:26,539 --> 00:18:29,770
当然のように聞こえるかもしれませんが、
しかし、人々はまだ道に迷っています。

189
00:18:29,875 --> 00:18:31,536
わかりました。

190
00:18:32,545 --> 00:18:35,036
見つけた。ありがとう。よし。

191
00:18:36,449 --> 00:18:39,885
ローカル PD はすべてのリソースを持っています
過渡現象に注意して、

192
00:18:39,986 --> 00:18:44,821
ダブルを狙っているドリフター
アラバマ州ガズデンで起きた殺人事件。

193
00:18:45,891 --> 00:18:49,224
- 彼らは私たちがやっていることを面白がっています。
- ドリフターではないと思います。

194
00:18:49,328 --> 00:18:52,627
- 2名募集する場合がございます。
- なぜそんなことを言うのですか？

195
00:18:52,732 --> 00:18:56,566
あの物があの女性を外へ誘い出した
彼女を息子から引き離すための家。

196
00:18:56,636 --> 00:18:59,298
- しかし、何の目的でしょうか？
- 分割して征服する。

197
00:18:59,405 --> 00:19:04,069
敵の数が多ければ、
あなたはそれらを減少させるために分割して征服します。

198
00:19:04,176 --> 00:19:06,576
それはどんな敵でしょう？

199
00:19:06,679 --> 00:19:11,582
侵略的な開発。それが何です
ルイの様子を見に行ったとき、私はそう思った。

200
00:19:11,684 --> 00:19:13,584
これは住宅地の話ですか？

201
00:19:13,686 --> 00:19:17,486
あの調査隊は張り込んでいた
新しい100,000エーカーの土地。

202
00:19:17,590 --> 00:19:20,991
文明は非常に強力に推進しています
この森の中へ。

203
00:19:21,093 --> 00:19:24,585
もしかしたらこの森に何かがあるかもしれない
押し返している。

204
00:19:53,959 --> 00:19:57,395
- 何でも？
- いいえ、何もありません。野生動物ですらありません。

205
00:19:58,464 --> 00:20:00,955
- それは少し奇妙ではありませんか？
- うん。

206
00:20:01,067 --> 00:20:04,036
この森は普段から音で生きています。
私は専門家ではありませんが、

207
00:20:04,136 --> 00:20:06,798
しかし、私はこれまでこのような光景を見たことはありません。

208
00:20:07,807 --> 00:20:11,208
――確かに美しいですけどね。
- そういうことが起こります。

209
00:20:11,310 --> 00:20:13,870
人々は周りを見渡すようになり、
何かが彼らを食べます。

210
00:20:13,979 --> 00:20:15,640
何があの人たちを殺したのでしょうか？

211
00:20:15,715 --> 00:20:19,481
自然には人を殺そうとする生き物がたくさんいる
彼らが生きていくために必要なもの、

212
00:20:19,585 --> 00:20:23,487
あるいは殺されるのを避けようとしている
生き残るために必要な何かによって。

213
00:20:23,556 --> 00:20:27,720
その美しさに目がくらんでしまうと、
私たちはその残酷さと暴力を理解できないかもしれません。

214
00:20:27,827 --> 00:20:29,226
- ウォルト・ホイットマン?
- いいえ。

215
00:20:29,328 --> 00:20:32,161
動物が Fox ネットワークを攻撃するとき。

216
00:21:05,364 --> 00:21:07,696
待って。何か持ってるよ。

217
00:21:08,300 --> 00:21:10,768
20ヤードほど先です。

218
00:21:10,870 --> 00:21:14,931
- どこ？見えません。
- ただそこに座っているだけです。

219
00:21:25,651 --> 00:21:28,051
移動中です！

220
00:21:35,895 --> 00:21:38,227
動きが速いですね！右に行くよ！

221
00:21:41,801 --> 00:21:45,669
待って！今は二人いるよ。
彼らは反対方向に動いています。

222
00:21:46,172 --> 00:21:48,470
そこにも、そこにも。

223
00:21:59,652 --> 00:22:01,483
どこですか？

224
00:22:01,587 --> 00:22:04,078
40メートルほど先です。

225
00:22:11,363 --> 00:22:13,923
見えません。

226
00:22:14,033 --> 00:22:17,025
今はもうなくなってしまいました。どこへ行ったのか分かりません。

227
00:22:30,015 --> 00:22:32,609
- それは何ですか？
- わからない。

228
00:22:34,186 --> 00:22:38,054
彼らは私たちを引き離そうとしている、
私たちを他の人から引き離します。

229
00:22:42,361 --> 00:22:44,625
戻りましょう。

230
00:23:22,835 --> 00:23:25,099
ミシェル？

231
00:23:26,005 --> 00:23:27,996
ミシェル？

232
00:23:32,745 --> 00:23:35,578
モルダー、助けが必要だ！

233
00:23:41,020 --> 00:23:42,783
モルダー！

234
00:23:46,859 --> 00:23:49,350
- スカリー！
- こっちだよ！

235
00:23:52,631 --> 00:23:55,122
- スカリー！
- こっちだよ！

236
00:23:57,269 --> 00:23:59,260
- どうしたの？
- わからない。

237
00:23:59,371 --> 00:24:03,364
- ファジーカスはどこ？
- 彼女は私の前を歩いていました、ここで、

238
00:24:03,442 --> 00:24:06,206
-そして彼女はいなくなった。
- 何も読めません。

239
00:24:06,712 --> 00:24:09,875
- いったいここで何が起こっているのですか？
- 彼らは私たちを引き離しました。

240
00:24:09,949 --> 00:24:12,440
それはわざとだったんですが、
それで彼らは彼女を追いかけることができた。

241
00:24:12,551 --> 00:24:16,112
おそらく彼女が先頭に立っていました
最強。彼らは最初に彼らを連れて行きます。

242
00:24:16,221 --> 00:24:19,384
どこへ連れて行きますか？
ここから消えるわけにはいかない。

243
00:24:19,558 --> 00:24:22,118
- あなたが正しい。彼女を見つけなければなりません。
-どうやってそれを行うのですか？

244
00:24:22,227 --> 00:24:26,220
わからない。列を作って殴りましょう
茂み。もしかしたら信号を拾えるかも知れません。

245
00:24:26,332 --> 00:24:28,800
いいえ、助けが必要です。人手が必要です。

246
00:24:28,901 --> 00:24:30,892
ここではうまくいかないよ！

247
00:24:31,003 --> 00:24:33,904
ここから出なければなりません。私の話を聞いて下さい！

248
00:24:34,006 --> 00:24:37,908
待てば待つほど、
彼女を見つける可能性は低くなります。

249
00:24:37,977 --> 00:24:40,309
これはナッツです！これはルーニー・チューンだよ、おい。

250
00:24:40,412 --> 00:24:43,074
この森から出なければなりません
暗くなる前に。

251
00:24:43,415 --> 00:24:46,407
はい、その通りです。戻ってください。

252
00:24:47,252 --> 00:24:49,743
FLIRを私に置いて帰ってください。

253
00:24:51,256 --> 00:24:54,589
- 一緒に行かなきゃ。
- 彼女を見つけなければなりません。

254
00:24:55,260 --> 00:24:58,195
そうだね、でもここにいたら、
彼らは私たちの誰も見つけられないかもしれない。

255
00:24:59,431 --> 00:25:02,832
モルダー、彼は正しい。
私たちはこれに対する準備ができていませんでした。

256
00:25:02,935 --> 00:25:04,994
私たちには彼らに伝える方法がない
私たちがいる場所、

257
00:25:05,104 --> 00:25:08,335
私たちには食べ物がありません、
ミケーレには唯一の水がありました。

258
00:25:08,440 --> 00:25:13,434
私も彼女を見つけたいと思っていますが、
そのリスクはあまりにも愚かです。

259
00:25:17,616 --> 00:25:20,278
よし。じゃあ、みんなで行きます。

260
00:25:22,888 --> 00:25:24,947
あなたが先導します。

261
00:25:29,194 --> 00:25:32,686
私はそこまで信仰を持っていない
この装置は私たちに何か役に立ってくれるでしょう。

262
00:25:32,798 --> 00:25:35,358
ここまでのところ、私たちが分裂しただけだ。

263
00:25:35,467 --> 00:25:38,527
それが何であれ、私たちは追いかけていました
画面に現れました。

264
00:25:38,637 --> 00:25:40,798
- それは何を意味しますか?
- 何もない。

265
00:25:40,906 --> 00:25:43,966
それ以外は
私たちは正しい方向に進んでいます。

266
00:25:44,076 --> 00:25:47,978
もしかしたら体温調節ができるのかもしれない。
それができる動物を知りませんか？

267
00:25:48,080 --> 00:25:53,040
カチカチ。彼らは代謝を停止する可能性があります
最長18年間、

268
00:25:53,152 --> 00:25:57,816
まで仮死状態になる
何か温血な何かがやって来ます。

269
00:25:57,923 --> 00:26:00,323
それは面白い。

270
00:26:00,392 --> 00:26:03,327
なぜそれが興味深いのでしょうか？

271
00:26:03,395 --> 00:26:06,489
30年前、この街は
ウェストバージニア州ポイントプレザントの、

272
00:26:06,565 --> 00:26:11,161
一年以上何かの恐怖にさらされていたが、
家畜を殺し、人々を恐怖に陥れる。

273
00:26:11,236 --> 00:26:14,672
彼らは原始的な外観であると説明されました
鋭い赤い目をした男たち。

274
00:26:14,773 --> 00:26:20,234
「蛾の男」として知られるようになった。
1952年に遡るXファイルを入手しました。

275
00:26:20,345 --> 00:26:24,076
その隣には何がファイルされるでしょうか?
「シンシナティを食べたゴキブリ」？

276
00:26:24,183 --> 00:26:28,586
いいえ、「ゴキブリ」は C にあります。
M'sでは「蛾男」が終わってしまいました。

277
00:26:30,255 --> 00:26:32,917
- これは違うよ。
- どういう意味ですか？

278
00:26:33,025 --> 00:26:35,687
ミシェルはいつも自分のルートをマークします
白い石と一緒に。

279
00:26:35,794 --> 00:26:38,763
これも同じ道です。
これが私たちが来た道です。

280
00:26:38,864 --> 00:26:40,923
もう20分間石を見ていません。

281
00:26:41,033 --> 00:26:45,868
- 画面に釘付けになりましたね。
- 言っておきますが、私たちは間違った道を進んでいます!

282
00:26:45,938 --> 00:26:49,271
どういうわけか、私たちは軌道から外れました。
ああ、ああ！これは起こっていません。

283
00:26:49,374 --> 00:26:51,103
これは起こっていません。

284
00:26:51,210 --> 00:26:53,701
みんな立ち止まってください。

285
00:26:56,148 --> 00:26:58,639
そこに何かがある。

286
00:27:01,553 --> 00:27:04,317
- どこ？
- 40 ヤードか 50 ヤードくらい離れています。

287
00:27:04,990 --> 00:27:06,457
ジェフ？

288
00:27:09,962 --> 00:27:12,726
- 何もない。
- 見たよ、

289
00:27:20,139 --> 00:27:22,972
森は再び静まり返りました。

290
00:27:29,081 --> 00:27:31,572
- わかった！画面に映りましたよ。
- どこ？

291
00:27:31,650 --> 00:27:34,915
30ヤードほど先です。ただそこに座っているだけです。

292
00:27:36,088 --> 00:27:38,989
- 彼は何をしているのですか?
- 彼と話してください。

293
00:27:39,091 --> 00:27:42,083
- これは良い考えではありません。
- 話しかけてよ、ジェフ！

294
00:27:42,161 --> 00:27:44,652
右側に進みます。

295
00:28:00,512 --> 00:28:03,948
- 消えてしまいました。
- モルダー、画面には映っていないよ。

296
00:28:32,644 --> 00:28:34,976
スカリー、失くしたよ！

297
00:28:35,581 --> 00:28:37,981
わかった。

298
00:28:46,158 --> 00:28:49,491
- 当たりましたか？
- わからない。

299
00:28:49,561 --> 00:28:51,995
- ちょうど止まったんです。
- グレイザーはどこ？

300
00:29:07,446 --> 00:29:10,938
- 何発撃ちましたか？
- 6人か7人かな。

301
00:29:11,950 --> 00:29:15,010
- それがあなたの唯一のクリップですか？
- はい。

302
00:29:15,454 --> 00:29:17,251
確信がない限り発砲しないでください
あなたはそれを打つでしょう。

303
00:29:17,356 --> 00:29:20,018
私たちの利点を使い果たそうとしているのかもしれません。

304
00:29:20,125 --> 00:29:23,856
- 一体どういうことですか、モルダー？
- わからない。

305
00:29:23,962 --> 00:29:26,430
しかし、それが何であれ、私たちよりも賢いのです。

306
00:29:27,366 --> 00:29:30,199
少なくともここでは。

307
00:29:32,271 --> 00:29:34,364
モルダー？モルダー！

308
00:29:34,806 --> 00:29:36,205
スカリー！

309
00:29:42,114 --> 00:29:43,376
モルダー！

310
00:29:45,284 --> 00:29:47,047
スカリー！

311
00:29:58,230 --> 00:30:00,494
大丈夫？

312
00:30:20,686 --> 00:30:23,519
あなたはインド人ガイドでした。ここで助けてください。

313
00:30:24,356 --> 00:30:28,759
インド人ガイドが言うには、そうすべきかも知れません
店に走ってマッチを買ってください。

314
00:30:28,860 --> 00:30:31,590
そうしたいのですが、財布を車の中に置き忘れてしまいました。

315
00:30:39,938 --> 00:30:42,873
- 何してるの？
- 銃を開けようとしている。

316
00:30:45,877 --> 00:30:51,338
シェルを筐体から分離できれば、
もしかしたら火薬に着火できるかもしれない。

317
00:30:51,450 --> 00:30:55,853
そしてもしかしたら雨が降り始めるかもしれない
ウィニーとマシュマロ。

318
00:30:55,954 --> 00:30:58,115
- ネガティブな感情を感じ取っていますか?
- いいえ！

319
00:30:58,223 --> 00:31:00,521
はい、実際に。うん。

320
00:31:04,363 --> 00:31:07,298
モルダー、体を温める必要がある。
あなたの体はまだショックを受けています。

321
00:31:07,399 --> 00:31:09,799
最善の方法を教えてもらいました
体温を回復するために

322
00:31:09,901 --> 00:31:14,964
裸で寝袋に潜り込むことです
すでに裸になっている誰かと一緒に。

323
00:31:15,640 --> 00:31:18,973
もしかしたら雨が降ったら寝袋が
あなたは幸運を得るでしょう。

324
00:31:24,316 --> 00:31:26,978
考えたことはありますか
本気で死ぬことについて？

325
00:31:27,652 --> 00:31:30,746
そうだ、一度、アイス・キャパデスにいたときのことだ。

326
00:31:35,394 --> 00:31:38,158
私が癌と闘っていたとき、

327
00:31:39,231 --> 00:31:41,995
私はその不当さに腹を立てました。

328
00:31:44,403 --> 00:31:46,769
その無意味さ。

329
00:31:50,509 --> 00:31:53,672
そして、私はそれに気づきました
それが闘いだった。

330
00:31:55,447 --> 00:31:57,938
それに意味を持たせるために。

331
00:31:59,418 --> 00:32:01,852
それを理解するために。

332
00:32:03,255 --> 00:32:05,246
それは人生のようなものです。

333
00:32:05,357 --> 00:32:09,259
自然はこの上なく無関心だと思う
私たちが生きるか死ぬかに関係します。

334
00:32:09,361 --> 00:32:13,263
運が良ければ75歳まで生きられる。
本当に運が良ければ80年は生きられる。

335
00:32:13,365 --> 00:32:19,304
非常に幸運であれば、
そのうち50年はまともな頭髪を保っていました。

336
00:32:20,372 --> 00:32:24,638
ラスベガスみたいな感じかな。
常に家が勝ちます。

337
00:32:26,311 --> 00:32:27,972
おお！

338
00:32:28,447 --> 00:32:29,880
た、だ。

339
00:32:31,116 --> 00:32:33,380
行きなさい、お嬢さん。

340
00:32:37,556 --> 00:32:42,721
ねえ、誰に共感したの？
ウィルマかベティ、子供の頃?

341
00:32:42,794 --> 00:32:46,730
- 私はベティのバストラインに共感しました。
- はい、私もそうでした。

342
00:32:50,068 --> 00:32:53,128
そんなはずはなかった
バーニーと結婚したけどね。

343
00:32:53,238 --> 00:32:55,399
彼らの子供たちは可愛かったです。

344
00:32:55,507 --> 00:32:58,237
うん。しかし、彼らは今日どこにいるのでしょうか？

345
00:33:05,917 --> 00:33:08,852
蛾の男？本当に？

346
00:33:09,254 --> 00:33:12,417
うん。しかし、あるようです
そのうちの2つだけです。

347
00:33:22,534 --> 00:33:24,832
プロレスはしたくない。

348
00:33:24,936 --> 00:33:28,337
ここに来てください。行きます
暖かくしてみてください。

349
00:33:33,211 --> 00:33:35,611
- ああ。
- ごめん。

350
00:33:35,714 --> 00:33:39,115
私たちのどちらかが起きていなければなりません、スカリー。

351
00:33:39,184 --> 00:33:41,049
眠ってください、モルダー。

352
00:33:41,620 --> 00:33:44,180
疲れたら起こしてね。

353
00:33:45,390 --> 00:33:47,881
疲れませんよ。

354
00:33:48,727 --> 00:33:52,128
- 何か歌ってみませんか？
- いいえ、モルダー。

355
00:33:52,197 --> 00:33:54,859
何か歌ったら、
あなたが起きていることはわかります。

356
00:33:54,966 --> 00:33:59,960
- モルダー、曲は持ち運べない。
- それは問題ではありません。とにかく何でも歌ってください。

357
00:34:09,881 --> 00:34:13,078
エレミヤはウシガエルだった

358
00:34:14,553 --> 00:34:17,249
私の良い友達でした

359
00:34:19,090 --> 00:34:23,493
彼の言った一言も理解できなかった

360
00:34:23,562 --> 00:34:26,656
でも私は彼がワインを飲むのを手伝った

361
00:34:29,334 --> 00:34:31,063
コーラス。

362
00:34:31,169 --> 00:34:34,900
世界に喜びを

363
00:34:36,341 --> 00:34:39,174
男の子も女の子もみんな

364
00:34:40,345 --> 00:34:44,247
真っ青な海の魚たちに喜びを

365
00:34:45,283 --> 00:34:47,911
あなたと私に喜びを

366
00:35:06,271 --> 00:35:07,795
スカリー？

367
00:35:08,873 --> 00:35:10,272
こっちだよ。

368
00:35:11,876 --> 00:35:12,934
何してるの？

369
00:35:13,044 --> 00:35:15,808
食べ物を探しています。野生のベリーを見つけました。

370
00:35:17,782 --> 00:35:19,272
遠くには行かないでしょう。

371
00:35:19,884 --> 00:35:22,284
モルダー、あなたは私の視界を決して離れませんでした。

372
00:35:26,224 --> 00:35:27,714
スカリー？

373
00:35:31,663 --> 00:35:33,130
スカリー？

374
00:35:33,965 --> 00:35:35,398
スカリー！

375
00:35:37,836 --> 00:35:39,303
スカリー！

376
00:35:41,573 --> 00:35:43,404
- ここです。
- どこ？

377
00:35:43,742 --> 00:35:46,233
穴に落ちてしまいました。

378
00:35:47,746 --> 00:35:49,805
大丈夫ですか？

379
00:35:49,914 --> 00:35:53,907
うん。柔らかい土の上に着地した…みたいな。

380
00:36:00,191 --> 00:36:01,658
そこには何があるんですか？

381
00:36:04,929 --> 00:36:07,659
わからない。かなり暗いです。

382
00:36:12,103 --> 00:36:13,263
おお！

383
00:36:14,939 --> 00:36:17,499
スカリー、何が起こっているの？大丈夫ですか？

384
00:36:20,712 --> 00:36:24,341
- ミシェルを見つけました。
- 彼女は生きていますか？

385
00:36:29,788 --> 00:36:32,518
それほど長くは続かない。

386
00:36:32,624 --> 00:36:36,025
- モルダー、彼女をここから連れ出さなければなりません。
- 抜け出す方法はありますか？

387
00:36:37,796 --> 00:36:39,024
わからない。私は...

388
00:36:40,865 --> 00:36:43,629
私はある種の部屋の中にいる。そこには...

389
00:36:46,371 --> 00:36:49,465
それは...ある種のネットワークのようなものです。

390
00:36:53,878 --> 00:36:56,369
- モルダー...
- ええ？

391
00:36:57,148 --> 00:36:59,981
私は一人ではありません。

392
00:37:02,320 --> 00:37:05,153
私は武器を持っていません。

393
00:37:05,223 --> 00:37:08,590
- モルダー！
- 持続する。銃を下ろします。

394
00:37:19,170 --> 00:37:21,934
うわー！モルダー、大丈夫？

395
00:37:22,774 --> 00:37:25,242
気にしないでください。

396
00:37:27,011 --> 00:37:28,239
スカリー！

397
00:37:46,531 --> 00:37:47,930
モルダー、見てください。

398
00:38:02,781 --> 00:38:06,308
必ずあるはずだ
これについての科学的な説明。

399
00:38:21,800 --> 00:38:24,894
残念ながらそうではありません
オフィス家具は何でもあります。

400
00:38:24,969 --> 00:38:27,233
彼らが今私たちを見ることができたら。

401
00:38:27,338 --> 00:38:29,636
行きましょう、チーム。

402
00:38:32,844 --> 00:38:36,405
あと20体あれば勝てます
はちみつ焼きハム。

403
00:38:38,249 --> 00:38:40,080
モルダー捜査官！

404
00:38:40,151 --> 00:38:42,915
- ここにいるよ！
- ここにいるよ！

405
00:38:47,425 --> 00:38:50,326
そこで何をしているのですか？

406
00:38:50,428 --> 00:38:53,829
- ここには負傷者がいます。
- はしごが必要です。

407
00:38:53,932 --> 00:38:56,196
すぐに。

408
00:39:00,538 --> 00:39:02,836
おい！こっちだよ！

409
00:39:53,491 --> 00:39:55,550
お父さんはきっと大丈夫だよ。

410
00:39:55,660 --> 00:39:58,390
彼はきっと大丈夫だよ。

411
00:39:58,496 --> 00:40:00,225
彼はきっと大丈夫だよ。

412
00:40:00,331 --> 00:40:02,322
さよならを言うつもりです。

413
00:40:14,512 --> 00:40:18,346
良い！感謝の気持ちをたくさんいただきました、
すべての仕事を終えたとき。

414
00:40:18,449 --> 00:40:22,510
それどころか、エージェント キンスリー。
あなたがいなければ、私たちは決して関与しなかったでしょう。

415
00:40:22,587 --> 00:40:24,418
- 本当に？
- うん。これが見えますか？

416
00:40:24,522 --> 00:40:27,423
そうそう。私はそれを指摘しました
エージェント ストーンサイファーに。

417
00:40:27,525 --> 00:40:31,188
洞窟の中に何かあった
スカリーが陥った碑文。

418
00:40:31,296 --> 00:40:33,526
- 広告の夜。
- それはラテン語です。

419
00:40:33,598 --> 00:40:35,259
「暗闇の中へ」という意味です。

420
00:40:35,366 --> 00:40:37,926
スペインの征服者たちはそれを彫っていました

421
00:40:38,036 --> 00:40:41,767
彼らが投稿するであろう投稿について
警告として先住民を鞭で打ちます。

422
00:40:41,873 --> 00:40:44,865
それで、これを書いたのは誰だと言いますか？

423
00:40:44,943 --> 00:40:48,936
ポンセ・デ・リーンは450年前にここにやって来ました。
若返りの泉を探しています。

424
00:40:49,047 --> 00:40:51,880
つまり、これらは...
その…体を、

425
00:40:51,950 --> 00:40:56,216
スカリー捜査官が撃ったもの…?いいえ！

426
00:40:56,321 --> 00:41:00,052
400年後、彼らはそうなると思いませんか？
彼らの環境に適応しましたか？

427
00:41:00,124 --> 00:41:03,457
- でっちあげてるだけだよ。
- なぜそんなことを言うのですか？

428
00:41:03,561 --> 00:41:09,158
なぜなら...あなたはX-ファイルに取り組んでいるからです。
そしてあなたはモーテルを帳消しにしたいだけです。

429
00:41:10,301 --> 00:41:12,826
捜索と救助
未だにジェフ・グレイザーを見つけることができず、

430
00:41:12,937 --> 00:41:15,303
またはあなたが報告した2番目の捕食者。

431
00:41:15,406 --> 00:41:18,068
驚かないだろう
見つからなかったら。

432
00:41:18,176 --> 00:41:20,269
モルダー捜査官、混乱しています。

433
00:41:20,345 --> 00:41:23,143
なぜ彼らは少年を追いかけるのでしょうか
その夜、家で？

434
00:41:23,247 --> 00:41:25,909
これらの捕食者は、
長い間この森の中で。

435
00:41:26,017 --> 00:41:30,579
彼らはあらゆる侵害を感知するだろう
たとえ小さな子供であっても、彼らの領土は敵です。

436
00:41:30,688 --> 00:41:31,985
でも...それはつまり

437
00:41:32,090 --> 00:41:36,686
彼らは私たちの誰かを追いかけてくるだろうと
それは森の中へ行ってしまったのではないか？

438
00:41:41,866 --> 00:41:45,267
- スカリー捜査官はどこですか?
- 彼女はエレベーターでモーテルに戻りました

439
00:41:45,370 --> 00:41:48,339
- 両方の持ち物を梱包すること。
- 彼女はそうしましたか？すみません。

440
00:42:02,286 --> 00:42:05,050
私のジャケットはあの車の中にあります。

441
00:42:57,408 --> 00:42:58,841
スカリー！

442
00:43:00,678 --> 00:43:02,669
スカリー！

443
00:43:03,414 --> 00:43:05,905
モルダー、何が起こっているの？

444
00:43:09,420 --> 00:43:12,753
- ここから出ましょう。
- わかりました。

445
00:43:12,857 --> 00:43:15,348
- すべてを梱包しますか？
- うん。